“先吃饭，然后再讨论女性对于玫瑰园的狂热。”德拉科说。
    这句话引来了两位女士对他的冷眼相待，让德拉科一下子感受到了她们对他评价极低的重压。
    亨丽埃特表示，她将为他们端上第一道菜。
    格兰杰吸了吸鼻子，坐到她的椅子上。“当然了，我可不希望因为我的女性狂热而妨碍了你的男性胃口。”
    德拉科将他的嘲笑掩在自己的白兰地里。“那你对男性胃口又知道些什么？”
    “只知道它们不屈不挠。”
    “这倒是。”
    “而且还会妨碍你们的判断力。”
    “偶尔吧。”
    “我们只能希望它们能够因为亨丽埃特的开胃菜而感到心满意足，这样或许我们之后就可以不受干扰地就玫瑰花进行一次文明对话了。”
    “一部分得到满足吧，或许。”
    格兰杰眯着眼睛看着他，似乎发现了他的双关，但又不太确定他是不是这个意思。德拉科决定让她自个儿慢慢琢磨。【notes：partially satisfied. 应该是“不完全满足”或者“身体上的‘一部分’满足”的双关吧。】
    “新鲜的螃蟹，已经由我们去壳。”亨利特介绍道，并和图比一起带着螃蟹和香草黄油来到了餐桌边。
    他们开动了起来。格兰杰吃得细嚼慢咽，就像她一贯的那样，同时还不断因为直直地盯着露台和烛光下的地面而分心。现在她把下巴托在手背上，凝视着一排白杨树在光影下迷幻朦胧的美景，看着它们的嫩叶在微风中颤动，像银色的勋章在闪闪发光。
    德拉科几乎想要打断她，好让她的注意力重新回到真正重要的事情上来（他自己），但坐在一起默默地品尝他们的酒水也相当不错。园里的晚餐通常为了议事举办，晚餐期间客人或德拉科都会有所收获或有所损失。但这一次很特别，因为它没有任何这样的压力；德拉科没有在操纵任何事物，同时他也知道自己没有在谁的算计中。他们只是在一起单纯地吃饭，算是他为一个烧焦的鱼肉馅饼的小小补偿。格兰杰既不贪图他的财也不贪图他的色。
    有的时候，和她在一起相当轻松。
    “罗勒烩饭。”亨利特说着将他们的螃蟹撤走，并把一大坨热腾腾的烩饭放在他们面前。罗勒在上面飘散出美味的气息。
    “你怎么会对玫瑰这么了解？”德拉科问。
    “我母亲曾经喜欢种植它们。”格兰杰用一种故作轻松的语气说。
    “曾经？她放弃这个爱好了？”
    “我不知道。我有几年没见到我父母了。”
    “哦。”
    鉴于她努力使自己看起来像没事儿人一样，德拉科便没有在这个问题上进一步询问了。德拉科认为自己的这番举动显示出了自己的极度细腻。
    然而，格兰杰却又开口了：“我在战时对他们施放了遗忘咒，并把他们送到了澳大利亚，以保证他们的安全。当我再次找到他们时，已经太晚了。我已经没有办法在不伤害他们神智的情况下逆转咒语了。不过他们在阿德莱德生活得相当幸福，而且并不知道他们曾经有一个女儿。”
    啊，是了，这正是德拉科所想要聊的话题——一些关于战时悲剧的“轻松”回忆。
    他并没有费心去挖掘同情的话语，因为他从不这么做，而且再说了，她也不会认为他是真心的。
    “这倒是解释了为什么你对‘一忘皆空’的施放如此小心。”
    “哦，是的。这是血的教训。神智——记忆——都不是能随意篡改的东西。而我直接系统性地删除了十八年的量。这必然会留下伤痕的。”
    “但它保住了你父母的命。”德拉科说。
    “的确。但这是有代价的。”格兰杰饮干自己的酒。“不管怎么说——这个夜晚太美了，不值得被伤感的事情打扰。我们聊点别的吧。”
    德拉科也喝干了自己的白兰地，这样她的空杯就不会显得孤独了。他在这些方面还是很敏感细腻的。
    他注视着格兰杰。“你看起来似乎想好了一个话题？”
    “未被遵守的诺言。”格兰杰说。指责充斥着这句话。
    德拉科挑了挑眉毛，觉得自己应该是被针对了。“我违背诺言了？”
    “是的。”
    “有吗？点醒我一下。”
    就在格兰杰准备说话的时候，图比在一声脆响中出现，并建议两人以长相思【notes：一种白葡萄酒】作为接下来的酒水，因为下一道菜是鱼类。德拉科和格兰杰同意了。图比端上酒，然后又消失了。
    “考古学家关于凯尔特人遗迹的报告。”格兰杰说，“就是你在地牢下面发现的那些。你一直都没有把它寄给我。”
    德拉科带着夸张的震惊向后仰了仰身子。“你说得对。我确实没有。还真是被抓了个正着。”
    “谁说不是呢。”格兰杰严肃地说，“一个可怕的失信行为。”
    “你会原谅我吗？”
    “不。我觉得为此而对你抱有一种很让人惧怕的怨恨还挺不错的。或许我会因此向你正式宣战呢。”
    “你说的就好像格兰杰派和马尔福派之间从未结下过梁子一样。”
    “这倒是。”格兰杰说。
    当格兰杰沉浸在对这个新难题的思考中时，德拉科挥挥手招来亨利特，并叫她去拿那份考古学家的报告。亨利特回来时，手里拿着一卷厚厚的羊皮纸，脸上带着疑惑不解的表情。