格兰杰一脸困惑。“…淡奶油？”
“别管它了。”德拉科说，“让我们先来点开胃酒。我想我们刚刚在厨房里发起了一场兵荒马乱。”
这回，格兰杰不再像上次那样专注于自己的脚了。她抬起头向四周打量过去，将白色的墙壁，每隔几步就有一簇的、被施了魔法而翩翩起舞的蜡烛，以及壁炉里劈里啪啦燃烧的火焰全部收入眼帘。如今翻修后的庄园不再像原来那般沉闷。
德拉科把她引到家中的沙龙之一，那里摆放有各种类型的小吃。他们有二十秒的时间选择座位和挑选橄榄，然后图比就再次出现了，并问二位想要喝点什么？
“给我一杯白兰地。”德拉科说。
“那格兰杰治疗师同事呢？”图比问。
“红葡萄酒，谢谢。”
“赤霞珠？梅洛？黑皮诺？马尔贝克？【notes：都是用于酿酒的葡萄品种。】”图比问。
格兰杰似乎被纷至沓来的选择吓呆了。“呃——我来杯马尔贝克吧。谢谢你。”
图比鞠了一躬，然后幻影移行消失了。
接着出现的是亨利特，她在掩饰兴奋这一方面略胜一筹（出卖她的只有她颤抖的耳朵）。
“格兰杰小姐。”她弯腰说道，然后递上一个托盘，“西葫芦卷【7】，非洲鸟眼辣椒炒制的香料坚果（noix épicées au piri-piri【8】），三文鱼和山羊奶酪薄饼配香蒜酱【9】。”
托盘上的点心被施法在格兰杰旁边盘旋。完成后亨丽埃特也消失了。
格兰杰张开嘴想说些什么，但又是一声脆响，图比带着酒水回来了。图比以惯常的礼貌向德拉科递了他的白兰地，但格兰杰的红酒则被小心翼翼地放在了她手里。图比接着再次消失在原地。
德拉科也张开嘴想要说些什么，但第三位家养小精灵从厨房幻影显形过来打断了他。家养小精灵询问格兰杰治疗师同事是否有任何过敏或偏好是厨房需要注意的？格兰杰回答没有。这只小精灵也幻影移行离开了。
格兰杰再次试图发表意见，但亨利特拿着餐巾纸和小叉子在一声“啪”中再次出现，然后又再次消失。
德拉科和格兰杰眼神里带着警惕注视着对方，沙龙里一片寂静，他们半信半疑地等待着另一个巨大爆裂声来打断他们即将进行的对话。
“他们有些——有些过于热情，是吧？”格兰杰说。
“他们早就期望客人期望得心痒难耐了。”德拉科说，“当我母亲不在家中的时候，家里没有什么活动要举办，全家上下就只有我这一张嘴需要养活。”
“这一个小托盘就完全足够当作晚饭了。”格兰杰说着拿起一个三文鱼薄饼。
“呃——别了。你还是省省胃口吧。”
他们向南边的阳台走去。这是一个美丽的夏夜，气候温暖却带有一丝甜蜜、俏皮的微风。风玩弄着格兰杰溜出的卷发，钩弄着她的衣服下摆。倒不是说德拉科在看格兰杰。
夜晚，每棵树脚下都有魔法蜡烛和灯笼照亮，将所有的小路串联起来。某些层面上看，效果甚至比白天还要壮观——喷泉和水景闪闪发光，连花朵都仿佛由内而外散发着柔光，如掉落在地面的繁星。
德拉科留下格兰杰独自欣赏花园的景色，自己则走到前面去看看餐桌是否布置好了。他对家养小精灵们在这么短的时间内准备好的东西感到十分满意：一张银色的桌子和两把椅子，大量的夏季花在夜空中散发着香气，还有真正称得上富丽堂皇的一系列提灯和仙女灯。
不过，这一切都似乎太浪漫了些。考虑到德拉科已经解释清楚了格兰杰只是同事，亨利特的这番布置可以说确实过头了些。在这个夏天，他与同事或者合作者在户外一同享用过无数次晚餐和酒水，而亨利特可是从来没有觉得有必要用玫瑰花来装点四周。还是红玫瑰。
“亨利特？”他喊道。
“在？”随着一声脆响亨利特出现在了他身边。
“你还真是个赖皮的家伙。”
“我不认识这个词。”亨利特说着耸了耸肩，表达着她的不理解。
“那些玫瑰，亨利特。”
“它们怎么了，先生？”
“它们太过了。”
“太过什么了，先生？”
“各种意义上，亨利特。”
“您得让自己被它们魅惑住，先生。”
哦，真的，这不正是德拉科想要吗——不经意就被迫被自己想要受到魅惑的谬论缠身。
“把它们拿走，亨利特。”
“但它们正处于最美的盛放期，先生。将它们浪费掉感觉太可惜了。”
“就算这样，我还是希望——”
“哦！”格兰杰的声音传来，“看看这些玫瑰花！”
亨利特意味深长地看了德拉科一眼，眼神告诉他：一如往常，她才最了解该怎么做。而如果他不再胡乱猜疑她的能力，他也不会总是让自己出洋相了。这个傻小子。
格兰杰将双手握在一起，来到桌子前面站定。“太美丽了！我从来没有见过这个品种——它们是重瓣花【10】吗？——还有它的颜色，好艳丽！”
“是阿波林（apolline）。”亨利特说，“玫瑰园里有很多这样的玫瑰，小姐。您应该在晚饭后去走走。我相信，在马尔福夫人不在的情况下，先生会很乐意护送您的。”
面对这个新的无礼举动，这位先生只是给了亨利特一个缄默的眼神。然而，格兰杰则似乎在这个想法中发现了巨大的乐趣，并说她会很乐意的，并询问阿波林是从哪里获得的，以及他们拥有它多久了，等等等等。