德拉科关于拥有一个安静地休息和修养（以及与格兰杰亲热）的夜晚的设想正在迅速变成泡影。
    当他们坐到沙发上时，亨利特给新来的人端上了安定圣水*。
    布林布尔向他们汇报了她的发现。结果看来，傲罗办公室真的已经做了它能做的一切。因为格兰杰被两个相对陌生的人出卖了，而这两个人是很难被预先制止的。
    “第一条消息——有人被捕了。”布林布尔说，“一位特里斯先生刚刚自首。魔法运输部的飞路技术员。他说他就是那个在格兰杰治疗师的实验室里对壁炉做了手脚的人。格雷伯克昨天绑架了他的妻子和孩子，给他12个小时的时间完成要求，否则他们就会被杀死。”
    “不！”格兰杰惊呼道。
    “那家人并无大碍——他们被发现时被绑住了嘴，但除此之外都没有受伤。特里斯先生很配合——实际上，听起来他好像很有悔意——几乎是一直在哭。”
    格兰杰看了看德拉科。“不准上手勒。”
    “嗯，一定得上手勒。”德拉科说。他一点也不认为这对于这男人的所作所为而言，是一个充分的借口。
    唐克斯抿嘴观察着他们。“请在另一个时间讨论你们的床上安排——布林布尔正说话呢。”
    格兰杰脸红了。韦斯莱噗嗤一笑。波特的一只眼睛抽搐了一下。
    “至于我的第二个消息。”布林布尔说着拿出一长卷羊皮纸，“这是一份死者的名单。至少，是那些我们可以识别的遗体的清单。”
    她举起名单。一个名字被圈了起来。
    一位名叫“克洛蒂尔德·菲德尔伍德”的小姐。
    “谁？”格兰杰说。
    “什么？”波特说。
    “不会吧。”韦斯莱说。
    “沙克尔的助手。”唐克斯说，嘴唇不悦地抿成了一条线。
    “那个尖声尖气的婆娘？”德拉科说。
    原来她就是那个在原野上看起来很熟悉的女巫——那个一直在修补结界、阻止他们逃跑的人。
    布林布尔点了点头。“我们不能审问她——显然——但我们推测，她可能偷听到了格兰杰治疗师与部长的第一次谈话片段。触发了他提出的保护要求的那次。将消息传给格雷伯克需要几个月的时间——当时他还躲得很深，并不好找。我们将尽我们所能进行调查，我们可能永远无法确定——但她是少数几个可能知道点什么事情的人之一。当然了，还有就是，在之后发现她与格雷伯克的族群一起行动，对她来说是相当不利的证据...”
    他们默默地坐着。格兰杰看起来很震惊。德拉科摇了摇头。
    然后，在安静中，波特说：“格雷伯克死了。”
    说出这句话使它更加真实了。
    格兰杰的手摸上了自己的脸颊。“格雷伯克死了。”
    “格雷贝克他妈的死了。”德拉科和唐克斯重复道。
    “那个混蛋死了！”韦斯莱说。
    他们把自己装着安定圣水*的杯子碰在一起。
    “好了。”韦斯莱喝光他的杯子后，拍了拍手说，“一个人要怎么做才能在这里喝到真正的酒？”
    众人决定为此举办一个比较像样的派对，他们送出守护神和记事簿短讯。很快，沙龙里就挤满了家人和朋友——卢平和孩子们，波特的妻子和孩子们，卢娜·洛夫古德在独属于她的梦中飘来飘去，格兰杰的同事和尖子生，沙克尔（忍受着人们对他选择的助手的嘲笑），傲罗和他们的家人们，大量的治疗师。胜利和聚会的消息传开了，更多的人开始涌入，由于时间太晚，许多人甚至穿着睡衣——隆巴顿和潘西、扎比尼和帕蒂尔、整个韦斯莱家族（上帝保佑德拉科）、麦克米伦和其他魔法部的同事，最后是西奥，穿着一套可笑的透明男士睡衣。
    亨利特、图比和厨房里的家养小精灵们都很高兴地参与到了欢乐的活动中。图比特意向韦斯莱提供了酒窖里最烈的酒。
    在庆祝活动中，波特和韦斯莱在德拉科走向格兰杰的途中拦住了他。德拉科发现自己被他最喜欢的同事们逼到了一个角落。
    几个人都喝得酩酊大醉。
    “怎么？”德拉科说。
    “我就知道。我就知道你在搞什么小动作。”波特说。他靠得很近，酒气飘到德拉科的鼻子上。“我注意到你看她的眼神了。”
    德拉科把他推开。“滚开点，你这四眼八婆。”
    “你对赫敏有什么企图？”
    “企图？我们又回到了维多利亚时代吗？你是她的父亲不成？”
    “回答我的问题，马尔福。”韦斯莱用估计是想要表示威胁的口吻说。(但实际上并不太吓人，因为说这话的时候他的脑袋还靠在德拉科的肩膀上)。
    “我没有任何企图。”德拉科说，“放开我。”
    他把韦斯莱推开到一臂距离。
    “你真好闻。”韦斯莱说。“他真好闻。”他对波特重复道。
    “是吗？”
    波特凑过来也闻了闻。
    “滚开。”德拉科说，把波特也保持在一臂距离外。
    “你对她做了什么吗？”韦斯莱问道，一只眼睛怀疑地眯着（另一只眼睛闭着，正在打盹）。“给她灌了爱情药水？”
    “他妈当然没有——女人总是会爱上我——我知道这对你来说是个新概念——”
    “那你呢？”波特问，“你爱上她了吗？”