“他多大了？”
    “我不确定。我三年级得到它的时候，他可能已经有几岁了。”
    “三年级？我的天。你已经养了这个家伙很长时间了。”
    “是的。猫狸子被驯养时可以活到五十岁，而他有一半的猫狸子血统——我希望他还能活上几年。”
    格兰杰滑到一扇望向露台另一侧的窗户前，向外看去。“哦——他在打猎呢。嗯，至少是在试图这么做。我可怜的宝贝。”
    格兰杰把肘部撑到了窗台上观看。
    而德拉科，白痴中的世界冠军，决定也挤到她身后向外看去。
    因为，显然，这是个很好的主意。靠近她从来没有导致过复杂的情况。
    这只猫的曲着腿，在外面的草地上低着头，对着某种生物反复做着失败的扑击。
    “你认为会是一只老鼠吗？”格兰杰问。
    “或者一只地鼠，又或者一只地精【1】。如果他抓到什么的话，你应该向我收取害虫防治服务费。”
    “除非你向我收取住在这里的费用。”
    “这当然不行。”
    “偶尔的救命服务还有食宿。”格兰杰叹了口气。她的呼吸在冰冷的窗玻璃上形成了一层薄雾，“我真是一个让人反感的麻烦。”
    实际上，她是一个值得珍惜的存在。她为庄园的生活增添了巨大的乐趣。
    从这一点上看，倒是一个令人反感的糖衣炮弹。
    “这些事情都属于保护格兰杰安全的范畴。”德拉科说，“这只是我在你致力于治疗不治之症期间的工作。”
    “话虽如此。但我不喜欢对你有亏欠的感——”格兰杰打断了自己，惊呼道：“——哦！我想他抓住了——看！”
    德拉科本来可以从她旁边的窗户看出去的，但他没有——他的白痴大脑希望从那扇窗户看出去。她所站的那扇。显然。
    当他与她靠近时，他的抵抗力真是弱得让人作呕。
    他推开窗帘，微微倾过她的肩头向外看去。他感到她的头发拂过了他的下巴。
    那只猫嘴里叼着什么东西。
    “…那是片叶子。”德拉科说。
    格兰杰笑了起来。那只猫高举着它的战利品骄傲地走过草坪。然后它被另一片叶子吸引了注意力，丢掉了第一片叶子，蹲下身子再次开始匍匐前进。
    “哦——它又开始尝试了。你不需要留下来的——这可能需要花费一点时间。”
    “我不介意。这很有娱乐性。”
    格兰杰越过她的肩膀看了看他。“真的吗？好吧。”
    风在房子周围呼啸，发出高低起伏的呻吟。腊月在树木的黑线条上发着光——一个精致的银色新月。
    格兰杰光滑的肩膀是——如此近。德拉科发现自己在盯着它，盯着支撑她睡衣的细带子，盯着在她皮肤上风吹出的打转的阴影。
    “你在任何方面都不欠我的。”德拉科说，回到这个话题。
    “你能这么说真的让我很感激，但这并不意味着它就是真的。”格兰杰说。
    “你想让我们列个清单来统计一下吗？”
    “你认为我还没有进行过这种操作吗？”
    “你当然有了。”
    “我懂的——人比人气死人，而我真的很气人。”格兰杰说。
    “谢谢，是的，你是的。所以结果是什么？”
    “到今天之前，分数都很接近，但你还是稍稍领先；我在塔夫林的线索上只给了自己0.5。不过通过今天的救命之恩，你已经大大拉开了差距。”
    “我有吗？好极了。我喜欢赢。”
    “嗯。你介意晃晃悠悠地去做点什么适度威胁生命的事情吗？”格兰杰含糊地挥了挥手，问道，“比如因为奶酪味的wotsit噎死，或者别的什么？”
    德拉科笑了起来。他的下一次呼吸将她的洗发水的气味带到了他的鼻子里。
    他悄咪咪地又凑近了些，以便更好地看见那只猫（当然是这样），它正以属于猫科动物的极端暴力谋杀着叶子。
    “当我在圣芒戈出现那些幻觉的时候，我看到他和囊毒豹打斗的景象了。”德拉科说。
    他们之间的距离是如此之近，以至于现在，他可以感觉到她身上传来的温暖，透过那条细丝，透过他的衬衫，贴着他的胸口。
    格兰杰的身子现在有些过度紧绷了。“是吗？”
    “是的，一遍又一遍，转着圈。他很是凶猛呢。最后可是他赢了。”
    那只猫在拐角处窜走了。
    格兰杰把她的魔杖按在玻璃上，发出了一个“荧光闪烁”，照亮了草坪。
    他们俩都向前靠了靠，以便观察接下来的狩猎。现在，他可以感觉到她睡衣的丝绸在他衬衫面料上滑动。现在，他还可以感觉到她的尾椎拂过他的长裤前侧。他拉链上的纽扣卡在了她脊椎末端的小凹陷。
    保持平衡。保持他妈的平衡。
    他把一只手撑在了窗台上。
    格兰杰的呼吸有些急促了起来——窗外那变大变小的一团微弱的雾气暴露了她。
    她身体的感觉是如此——愉悦——诱人——暧昧。
    这女巫到底有什么魔力。
    为何禁忌的事物往往最为甜蜜？
    “那个——”德拉科开口道，然后他清了清嗓子，将沙哑咳掉，“那个你让我喝的那种神经递质鸡尾酒，在圣芒戈的时候。”