也许有什么东西出卖了他的想法。格兰杰把她的手指从他的嘴唇上移开，改为按在了他的下巴上，并把他的头向她倾斜。
    她把魔杖移到他的另一个太阳穴，他又听到了低声念出的咒语：“‘百般抚慰*’。”
    治疗咒将一抽一抽的沉重感辐射掉了。
    “如何？”格兰杰问。
    德拉科做了他越来越喜欢做的那件事——给她实际上指的是她的答案。
    “美极了。”德拉科说。
    “是吗？”
    “天堂一般美。”
    “那就好。”
    “出类拔萃。”
    “现在你就只是在试图惹恼我了。”
    “才不是。我真心的。”
    格兰杰将眼珠转向天花板，做了一个稍稍气恼的手势，然后站了起来。她重新坐在了德拉科对面的沙发上，这让他明显感觉到身侧空空。
    他非常乐意让她继续坐在他身边，在他耳边呢喃复杂的治疗咒语，以替代甜言蜜语。
    啊是了。他本应该在“镇压”这个暗恋的。
    他把自己的心打包捆绑起来，塞进了某个深不可测的灵魂深渊。
    亨利特带着这顿饭的重点出现了——一个小小的巧克力慕斯蛋糕，上面插着一根蜡烛。
    “{哦，谢谢！这太贴心了！}”格兰杰感叹道，一只手按在她的锁骨上。
    德拉科的第六感告诉他，格兰杰绝对不会喜欢自己和小精灵们给她唱生日快乐歌的（尽管这会很欢快闹腾），所以他已经指示过亨利特不用唱了。
    于是亨利特只是表示：“{祝您生日快乐，小姐！}”鞠了一躬后便“啪”地一声消失了。
    “你真的不需要麻烦的。”格兰杰对德拉科说，看起来真心被感动到了。
    “如果不表示一下，这个生日就太糟糕了些——和我一起被困在庄园里，还有一群想杀了你的狼人在附近溜达。”
    格兰杰把蜡烛从蛋糕里拽出来，吹灭了它。（“这样更卫生。”面对德拉科挑起的眉毛，她解释道。）
    “你许的愿是什么？”
    “这可不能说。”
    德拉科用手捋了捋他的头发。“我敢打赌，你什么都没有许。你都有我了，你还能缺什么呢？”
    她笑了出来，正如他所期望的那样（真可悲），并把蛋糕拉向自己。“你想吃吗？”
    见他点头，格兰杰给他们每人切了一块浇满糖蜜的慕斯蛋糕。“罗恩说他会在回家的路上去看看我家里的包裹。他明天把它们送来。”
    “他真好。”
    “嗯。”
    在品尝蛋糕的过程中，周围出现了片刻的寂静。
    “你和韦斯莱之间到底发生了什么？”德拉科问。
    一般来说，他和格兰杰都不会询问对方的隐私——这是一个值得在傲罗和目标之间培养的良好习惯。她在普罗旺斯的时候不小心犯过一次戒，关于他学业的那次——所以现在他允许自己也，出于不那么单纯的好奇心，犯一次戒。
    也许这是格兰杰经常遇到的一个问题。她只是耸了耸肩。“我们想要的东西不一样。我们订婚时都还很年轻——刚从战争中走出来。我虽然有很多计划，但都不涉及建造陋居二号和孕育下一个韦斯莱王朝。不过我们最后算是和平分手。我很幸运。罗恩仍然是我很要好的朋友。他现在和卢娜在一起有一段时间了——他们在一起比我们当时更快乐。”
    德拉科咬着一勺蛋糕咕噜了一句立场模糊的话。
    “你呢？”格兰杰问，目光中带着努力压制的好奇，“我听说你和格林格拉斯家的妹妹订婚了。”
    这回轮到德拉科耸肩了。“和你差不多，我想。人生规划不同。她想成为下一个马尔福夫人并好好完成这项使命，你也懂的——上流社会的东西，聚会，晚餐，25岁前有四个孩子、两个保姆。而我想定期被法国教授敲打——”（格兰杰点点头，说：“正常人的梦想”）“——还有在巴塞罗那度过浑浑噩噩的周末。”
    “你母亲对此一定很难过。”
    “悲痛至极。我们对报纸来说会是非常完美的。”
    “很多事情都是如此。”
    他们沉默了一阵子。两人都没有看对方。
    “再次感谢你，谢谢你的蛋糕。”格兰杰说，“这是——一个意料之外的表示。”
    “谢亨利特就好。”德拉科说。
    他觉得格兰杰已经吃够蛋糕了，于是把叉子悄悄伸向蛋糕，想再咬一口，但同时懒得给自己切一块。
    “你会破坏结构的完整性的。”格兰杰惊呼，“你敢！”
    “不然你就怎样？”德拉科问，瞄准着慕斯柔软的中心。
    格兰杰用她的叉子打开他的叉子。“不然我就实行一次公民逮捕。”
    “哼。知道不，我真的倒挺像看你试——”
    格兰杰魔杖一挥，把德拉科的银袖扣变成了纤细的、中间完美连接在一起的手铐。变形的速度是如此之快——让人难以置信。
    德拉科观察着这一新情况。他把自己的手拉开。镣铐的铰链“叮呤哐啷”一声绷紧，丝毫没有要断开的迹象。
    他吹了声口哨。
    “对一个傲罗来说，在手腕附近佩戴可变形的金属并不是最明智的选择。”格兰杰说。
    “大多数坏蛋都没有变形术硕士学位。”
    “那我想你通常也不会被巧克力慕斯分心。”