他开始冒汗了。他对自己施了一个冷却咒*，然后从后面对格兰杰也施了一个。鸡皮疙瘩爬过她的手臂，她被惊得尖叫起来。
    “不客气。”德拉科说，以回应她阴沉的眼神。
    为了存放下斯内普的藏书，禁书区被扩大了一些，但除此之外，它看起来和以前没什么两样。德拉科出于好奇挥舞了一下他的魔杖，当他的揭露咒*投射出书架上的各种难以对付的结界和恶咒时，他咧嘴一笑。
    “我承认，平斯在这方面挺有一手的。”德拉科说，“或许她错过了成为一个修女的机会。”
    “你应该向她提出这个建议的。无疑能博人一笑。”
    “笑？她会用她的尖头鞋踹断我的命根的。”
    “我并没有说明是博谁一笑。”
    格兰杰蹲下身来寻找起她的书。当她找到它后，她把这本大手稿重重地放在一张阅读桌上。
    她暂停了一下，把一缕湿漉漉的头发从额头上推开。她没有像德拉科预期的那样坐下来阅读，而是拿出手机，开始——如果他理解正确的话——给感兴趣的页面拍照。
    格兰杰的问题就在于，她总是能带来新鲜感。她从未让他感到厌倦。为什么她不能让他厌倦呢？如果他没有一直感觉被她刺激，这对各方来说都会更容易。
    “请问一下，这个，是怎么能够在该死的霍格沃茨工作的？”德拉科问。
    “嗯？哦。”格兰杰说着翻过了手机。
    它的背面连接着一个她的反魔法小装置。
    “我都忘记这些东西了。”
    “有用到爆。没有手机我简直不能活了。”
    格兰杰弯下腰在阅读桌上继续拍着照片。德拉科才没有去看她。事实上，他背过身，变出了一面镜子，试图挽回他的头发。
    “对我来说，在家里审阅这份手稿会方便得多。”格兰杰说，“但平斯夫人绝不会允许我把它从图书馆拿走的。所以我只能屈尊于第二优的选项——数码照片。别跟她讲。她会认为我在偷窃这本书的灵魂或什么的。”
    “行。我其实相当庆幸你没有坐下来安心读书。我都快汗流浃背了。”德拉科说，脱下长袍，把领口打开。
    格兰杰向他丢了一个冷却咒，然后又送了自己一个。她把自己的头发在头顶上挽成一圈，然后用魔杖固定住。
    德拉科在对自己的发型尽了最大的努力后，来到她身边一起观察起了手稿。它包含了医疗程序的图解和中世纪病人的各种痛苦阶段。
    他注意到，尽管她的动作看似很随意，但格兰杰和他一直保持着相当远的距离。如果他走近，她就找理由转移到桌子的另一边。如果他也来到另一边加入她，她又绕回去，说是要从不同的角度拍她的照片。
    他应该感到冒犯吗？还是说他应该高兴？他不知道。不过他觉得被冒犯了，但这只是因为女巫一般不会逃离他的身边。
    “我闻起来像一具尸体吗？”德拉科问。
    “什么？”
    “我，腐烂的尸体，气味。有，还是没有？”
    “没有。”格兰杰抬头看了他一眼说，然后注意力又回到了拍照上。
    “那就行。”德拉科说。
    当他再次走近她时——表面上是为了检查一幅插图——她并没有走开。所以他已经点明了自己的意思。至于目的是什么，他并不确定。
    格兰杰又拍了几张照片，花了点时间在她的设备上检查它们，然后宣布自己很满意。她小心翼翼地合上了手稿，然后晃晃悠悠地将它放了回去。
    “这就好了？”德拉科问。
    “是的，我确实警告过你，这会很无聊。”格兰杰说，带头走出书架，“你不应该费心跟来的。”
    德拉科耸了耸肩。“这是一个很好的改变，你知道的，一点活人的陪伴。你的生命气息比一具摇摇欲坠的尸体稍微强那么一丢丢吧。”
    “油嘴滑舌。”她干巴巴地回答，“真让人不爽。【notes：it quite undoes me.】”
    德拉科没能继续顺着这个有趣的对话转折聊下去，因为平斯从书架后面跳了出来。“结束了？这么快？！”
    “是的。”格兰杰说，“我才刚刚把它放回去；它已经可以再加上防御结界了。再次感谢你为了我专门在假期里跑来一趟。我非常感激。”
    “我很乐意帮忙。”平斯说，神情却颇为怀疑，“我倒是还以为你会在这里至少呆上几个小时呢。”
    “哦，嗯——我只是有一个特别的章节需要回顾一下。”
    “你看起来…相当大汗淋漓。”
    “是的，后面挺热的。”
    “我懂了。你们快速地解决了问题。我是说关于手稿。”
    “是的。正如我所说，我直奔主题。”
    “哼。”平斯说，眯起眼睛，并且——如果真的可能的话——眼神更加尖锐了起来。她阴沉的目光移向覆盖在他们两人身上的汗水光泽，移向德拉科相对不穿衣服的状态——领口大开，长袍被甩在手臂上。“要知道，图书馆是用来读书的。”
    “是这样没错。”格兰杰说，冲她眨着眼睛。
    “阅读和研究。不是什么其他活动。”
    格兰杰的神情看起来像是在怀疑平斯有些精神失常了。“说得没错。呃——我想我们最好先走一步了。”
    “我想你们确实应该如此。”平斯说，目光现在转移到了德拉科的脸和头发上，还有他的衣领，然后是他的裤拉链。