“囊毒豹？他怎么会有一只囊毒豹？”
    “我们还不能确定——但毫无疑问，他使用了某种镇静剂混合物。作为使它陷入昏迷的药剂。”
    “靠。”格兰杰说，这一信息无疑激发了新的愧疚。
    “是的。”
    谈话渐渐停止。紫藤的长叶子在微风中飘动，所以德拉科又看向了它们（纯粹是出于好奇）。格兰杰也对门槛上的一条裂缝产生了浓厚的兴趣。
    德拉科正准备开口告别——今天第二次——但格兰杰的姿态突然发生了变化。她不在时刻准备跳起攻击他的喉咙了——她半转身走进屋子，为某件事情犹豫不决。
    通常情况下，德拉科会很没有耐心地“严刑逼供”，但今天他觉得自己已经没有权限再接着无礼了。
    格兰杰清了清嗓子，用很小的声音说：“我有东西想给你看。”
    “什么东西？”
    格兰杰消失在小屋里，片刻后拿着一张剪报回来了。她把它递给德拉科。那是《预言家日报》第七页的一个片段，标题是《普罗旺斯掠夺！（plundering in provence!）》。
    这篇文章描述了一起修道院文物被盗事件，而德拉科肯定自己这辈子都没听说过这个修道院。窃贼被描述为有纵火癖好的独特强者，他们击破了自1008年以来一直未被侵入的、几乎无法攻破的安全防御。
    当我们的读者得知那件珍贵的文物——一个圣人的头骨——在被闯入者偷走的几天后又被匿名送回修道院时，他们一定和我报调查人员一样大吃一惊。调查人员怀疑，窃贼可能只是单纯寻求刺激之人，他们此番不过是在寻找挑战。有几位修女在窃贼入侵后受到了部分伤害，但都不致命。当被问及调查是否会继续时，法国当局表示：“多么愚蠢的问题，文物已经回来了，不是吗？”这句回答在本报记者看来，意思是否定的。
    “标题果然是压头韵的，我猜得没错。”
    “是的是的。”格兰杰的双手绞在了一起：“我得到了我最不想要的东西，民众宣传。”
    “毫无疑问，你肯定会成为人们心中的主要嫌疑人的。”德拉科说，“因为人人都知道，备受追捧的治疗师赫敏·格兰杰私底下是一位追求刺激的人和一名纵火狂魔。”
    格兰杰责备地看了他一眼：“认真点。”
    “我很认真。你就是这种危险的女巫。”
    格兰杰从德拉科手中一把抽出文章，掏出魔杖，烧掉了那份剪报。
    “看，我说什么？又纵起火来了。”德拉科说，“我们还可以在你的罪行清单上加上毁灭证据这条。”
    “如果我持续在这条不归路上走下去，你就不得不逮捕我了。”
    “我已经在考虑了。那个头骨最后起到作用了吗？请告诉我我们的冒险和麻烦是值得的。”
    “值得的。”格兰杰说，“而且非常值得。我已经因此取得了重大进展。”
    “那就好。”
    格兰杰倚靠在了门框上，之前尴尬的紧张感消失了一小部分。“相比之下，我的下一次游玩将会显得无聊到人心里发慌。”
    “我还是亲眼见证了再相信吧。”
    “这是真的。我只是要去霍格沃茨。”
    “为了啥？”
    “一本中世纪的书。斯内普留下的书之一。”
    “啊。”德拉科说。斯内普把他的全部藏书都遗赠给了霍格沃茨，这使学校的珍稀书籍收藏几乎可以与大部分大学匹敌。
    “但这要等到夏天晚些时候了，卢格纳萨德节【4】。倒不是因为有什么神奇力量在发挥作用，提醒一下。这仅仅是——”
    一个尖锐的声音打断了她。德拉科的第一反应是防御结界的警报响了。他转过身来，挥舞着他的魔杖，一心想要击伤来人。
    格兰杰惊叹道：“我忘了炉子还开着了！”
    现在想想，德拉科之前的确闻到了什么东西烧焦的味道，但他当时以为是那张报纸。
    格兰杰冲进屋里。德拉科尾随其后，为了一睹即将到来的不论什么形式内容的娱乐活动。
    她从锅里倒出了一些不可名状的东西——通体漆黑的东西。德拉科打开一扇窗户，并变出一阵强风，让这里的空气流通起来。
    “好吧。”格兰杰说，看起来很难过，“这本来是我的晚餐的。”
    德拉科还天真地以为她的愤怒能量已被耗尽。但他显然大错特错了。格兰杰总是有额外的愤怒能够供应。
    “这都是你的错。”格兰杰说，转身朝他走去，一只手放在她的臀部，“是你让我分心的。”
    “它是啥？”德拉科问道，以确定他是否应该为此感到难过。
    格兰杰指了指垃圾桶。一个盒子从里面伸出来，这表明它是“梅布尔小姐的冷冻鱼馅饼”。
    “我一点也不为此感到遗憾。”德拉科说。
    格兰杰把那堆发黑的东西和盒子一起刮进了垃圾桶，在德拉科看来，这原本就应该是它的归宿。
    现在格兰杰开始在她的橱柜里翻来翻去，找到有两罐金枪鱼、风干的豆子和一包饼干。“看来只能吃外带了。我通常在周末才会去商店买东西。别再这么嫌弃地看着我了。”
    德拉科，对风干的豆子确实感到非常嫌弃，脑海中突然出现了一个冲动的、疯狂的、控制不住的想法。
    “格兰杰。”
    “啥。”