“从山尖尖上，”德拉科说，“在数千米的空中。即便在最极端的情况下，飞天扫帚也只能将你带到两百米高的地方。”
    “当你下面什么都没有的时候，感觉就完全不一样了。”
    一场耗时长久的争论伴随而来。与此同时，他们周围的田野出现了越来越多的树林。他们拐上一条支路，沿着乡村公路蜿蜒而下，穿过峡谷，转而又回到上面。他们经过了欢快友好的中世纪村庄，沿着一条曲折的乡间小路，来到广阔的平地，薰衣草田团簇其上。最后，看到了大海。
    (photo: keeboon tan)
    “哇，真漂亮。”格兰杰感叹道，语气里是一反常态的温柔。
    “心灵的慰藉。”德拉科说，语气恰到好处地暗示着嘲讽，来掩盖其中的真心。
    午后的阳光下，风景如画的圣马克西明镇逐渐出现在眼前。
    “我们今晚就先在旅馆里落脚。”格兰杰说，“我们明早再去散步和——进行另外的那项活动。”
    德拉科感觉到她斜了他一眼，对此他挑了挑眉：“怎么了？”
    “比较好的酒店都订满了，所以别像个混蛋一样对这个地方的质量指手画脚。它…有点年纪了。不过，旅馆的餐厅倒是很可爱。”
    “旅馆是由吃人妖【6】经营的吗？”
    “当然不是——这可是个麻瓜镇。”
    “那就不会有事的。”
    “你在吃人妖经营的地方待过？”
    “是的。”德拉科说，“在布德尔的一个监视点。我确实因此学会了一个消灭臭虫的咒语，所以如果你今晚感到有什么东西在你的腿上乱窜，我们也有办法解决。”
    “呕。”格兰杰颤抖着说到。
    格兰杰的手机在开车的过程中一直充当着一种实时地图。就在此时，它突然宣布欢愉酒店就在他们的右边。
    小旅馆确实年事已高，有些破旧，但地理位置极佳。
    hotel plaisance. (photo: lechateausormiou.fr)
    小门厅里挤满了其他的旅客，所有这些人都由一个听力不好的老妇人服务，她的动作就像软体动物一样灵活。最后，终于轮到了他们。那个女人给了他们房间的钥匙，并记下了他们的名字，以便预订晚餐。
    狭小的房间里有一张结构完整性值得怀疑的床，一盏灯，一个塌陷的沙发，以及一个像是最后一秒才想起来要加上的浴室。
    房间里有一股隐隐发臭的气味，好像是谁的大姨妈在这里喷了些大妈才会用的香水，但最后这位大姨妈却悲惨地死在了房间里。
    “都是现代便利设施。”当两人打量着房间的环境时德拉科说道。【notes：modern convenience：一种省力的设备、服务或物质，它使一项任务比传统方法更容易或更有效。】
    “至少算是海景房？”格兰杰说着哐当哐当地打开百叶窗，将窗外的景色渡进来。
    德拉科坐到了床上，床随着他的动作吱吱作响，然后几乎沉到了地上。有理由怀疑，这张床打算在他睡着的那一瞬间就在他的体重下完全坍塌。
    格兰杰观察着德拉科坐着的地方，他的膝盖几乎顶着下巴。
    “这张床归你了。”她说。她无疑是想让自己听起来很慷慨，但在德拉科的耳朵里，这句话听起来相当深思熟虑，因为她显然是看上了沙发，“我会把它变形成我可以用的东西的。”
    “‘可以用的东西’。”德拉科干巴巴地重复道，看着格兰杰进行了复杂的、耗时十分钟的变形术，最后将沙发变成了一张看起来舒服美好的床，颜色是高贵的勃艮第。
    格兰杰错过了打趣回来的机会。“这下应该就行了。”她说，由于魔法的消耗而有些喘不过气，“现在。我想洗个澡。你晚上有什么安排吗？咱们八点吃饭。”
    “工作。”说话间德拉科便已经在为窗户施加防御结界了。“我要去逛一下。还有一刻钟到八点的时候我再来找你。”
    “行。”格兰杰边说边拿出一张清单。
    “这是什么？”
    “我今晚的行程安排。”格兰杰说。
    “…你只有三个小时。”德拉科说。即便是从房间另一头看，这张清单都不短。
    “我知道。所以我最好快点开始。这里有太多让人心动的博物馆和书店了——当然，还有这里的巴西利卡。”
    格兰杰快速与自己的行李进行了一番搏斗，并抽出了换洗的衣物，然后走进了浴室。
    德拉科留下她自己忙活去了。他来到旅馆喧闹的大厅里四处溜达，边走边留意着周围有没有任何可疑人物——并没有，四周只有麻瓜。格兰杰的计划，至少在第一天，是顺利的。
    当然，明天就完全是另一回事了。德拉科回到两人的房间，读着他带来的那本关于防御结界的大部头。
    格兰杰已经走了——这对他来说更有利于抓紧时间学习点东西。他踢掉鞋子，在格兰杰的床上伸展开，让书悬浮在他的头上，然后一页页翻看起来。
    德拉科一直专注于研究欧洲大陆的防御技术，尤其是魔法教派的杰作。他希望自己对于西多会和多明我会修士防御系统的阅读，至少可以在明天破开本笃会修女在她们心爱的文物周围施放的结界时，为自己提供一些线索。
    正如约好的那般，格兰杰在19：45回到了房间。看到他正在看书，她迅速向他走了过来：“哦，你在看什么？”