纳西莎抽出一朵已经摆放得很完美的花，然后把它更完美地插回到花束中。“是的——它标志着冬天的结束。当我还是个小女孩的时候，你的祖母曾遵守着那些古老的传统。房子的每个表面都会用雪花和水仙花装饰起来，我们会举办一场盛宴——我们还会感到充满希望，因为我们知道，春天终于将要到来。”
德拉科做了一些礼貌性的回答。他的母亲看他吃着饭，她的双手叠放在腿上。她还有话要说。
“您还想说什么？”德拉科问。
“你明天在家吗？我有一些朋友要过来喝下午茶。”
德拉科飞快地考虑了一下。那些朋友绝对会恰好有些可爱的、有成就的女儿们，而这些女儿们无疑也会来。自从他步入三十，他母亲就在为他牵红线这件事上越发明目张胆了起来。
不过对于纳西莎（和那些适婚的年轻女士们）来说不幸的是，德拉科自己对于任何比肮脏下流的周末巴黎逃亡更长久的关系都兴致缺缺。他曾尝试过一次长期关系——与阿斯托莉亚为期两年的订婚——而它足以证明，无论那名女巫血统多么纯正、多么有教养，他都还没有做好结婚的准备。
格兰杰那天早些时候的消息提供了一根现成的救命稻草。德拉科做出一个厌恶的表情，然后说：“我明天要工作，一些在萨默塞特的工事。”
格兰杰本人并不知道她会有同伴，但真不走运。他会说这是一次抽查。毕竟，保护她的安全，使她远离现实存在的——或者由沙克尔想象出来的——威胁是他的首要任务。
纳西莎看起来对这个现成的借口并不感到惊讶。“真遗憾。那么，下次再说吧。”
晚餐结束了。德拉科回到自己的卧室（chambers）【3】，并在那里洗上了一个长长的热水澡，同时还护理了他的训练伤口。
他的记事簿震动了一下。他把它召唤过来，发现上面有一条来自格兰杰的消息，是对他之前问题的迟到的回答：是的，是用星号标记的假期之一。去一个景点观光。如果我需要你我会转动戒指的。
最后一句话可以说是格兰杰版本的“我不需要你，不要跟过来，不欢迎你。”
毫无疑问，当他出现的时候她会大发雷霆。这个想法激起了些让人心痒痒的、意料之外的愉悦感。
突然，一个从晚餐开始就一直盘旋在德拉科脑海中的模糊猜想变得清晰了起来。他从浴缸中起身，挥了几下魔杖烘干自己的身子，然后召唤来格兰杰的时间表。
明天是——他母亲是怎么说的？伊博尔克节？
而这和格兰杰的标星假期之一恰好重合。
还有其他这样有趣的巧合吗？他浏览了一下其余的日期。下一个星号在三月底的一个周末。然后是一个五月初的周末，接着是六月，再之后是八月初。
德拉科的脑子因为即将到来的巨大胜利而嗡嗡作响。他来到楼下的图书馆，然后从里面找出了几本关于凯尔特（celtic）【4】和日耳曼异教（germanic pagan）【5】传统的书。
他是对的。格兰杰的日期和旧历【6】相符。古老的词语在德拉科的舌尖滚动——伊博尔克、奥斯塔拉（ostara）、贝坦（beltane）、利塔（litha）、卢格纳萨德（lughnasadh）、玛本（mabon）、萨温（samhain）。
格兰杰到底在干些什么。
德拉科正式被激起了好奇。
~~~~~
德拉科给了格兰杰一个上午的时间，让她在他加入之前就开始了她的萨默塞特冒险。这让他有机会精致地赖个床，在二月的风中来一场让人精神焕发的飞行，最后再吃一顿奢侈的早午餐。他亲吻了母亲的脸颊，并表达了自己对于错过下午茶的言不由衷的遗憾。
萨默塞特离威尔特郡的距离，恰好使德拉科不得不先通过飞路网到坎宁顿的一家巫师酒馆，然后再从酒馆幻影显形到格兰杰的戒指所在。
这次的幻影显形比平时耗时久了一些，在最后的半秒钟里还有一种奇怪的延伸感，就好像在试图努力跟上目标一样。当他到达时，德拉科明白了原因——格兰杰刚刚一直在以相当快的速度前进，因为她正开着车奔驰在一条乡间小道上。
当德拉科出现在她旁边的座位上时，格兰杰发出了一声惊叫。他的头现在处在副驾驶座的脚坑里；而他的靴子，凭触觉来看，正踩在格兰杰的脸上。这从任何角度看都绝不是他最优雅的出现方式。
格兰杰急转方向盘将车子停到了一个路边。当一连串的问题——包括：他到底以为他在干什么，他以为他是谁，他哪里来的勇气，还有他是不是疯了——向他席卷而来时，德拉科艰难地把自己转正了。
只要她想，格兰杰的声音就可以变得相当尖锐，甚至可以说，极其刺耳。
“你刚刚幻影显形到了一个移动的目标上！你完全疯了吗？你现在可能已经被撕裂成一百个不同的碎片，散落在a37公路上了。”
“我没想到目标会是移动的。”德拉科说，感到有些凌乱和恶心，“你为什么在开车？”
“因为你告诉我幻影显形和飞路网都是可以追踪的。”
“谁在乎他们是不是可以追踪？又没人不准你出去度假。顺便说一句，还真是一个适合度假的好日子。”他补充道，看着雨点拍打到车窗上，“除非你的假期和你的项目有关系？”
格兰杰凶狠地瞪着他。