“现在，”霍拉斯气派的挪了挪身子，他沉思的端详着伽蓝，似乎伽蓝是一只肥墩墩的、美味多汁的鹌鹑，然后他说，“从哪里说起呢？我这个外孙女可不得了，她完完全全继承了那些强大到可怕的天赋，比她父母更上一层楼，你们等着瞧吧…”
    其他人轻轻的咳嗽着，冲伽蓝投来怀疑和审视的目光，伽蓝有些不知所措，而霍拉斯笑眯眯的看着她。
    “多么谦虚啊，怪不得邓布利多这么喜欢——”
    “虽然《预言家日报》经常夸大其词…但我向你们保证，当年那场战斗精彩极了，邓布利多和我的女婿非常英勇…”霍拉斯继续说道，“我记得亲爱的格韦诺格告诉过我——当然啦，我指的是格韦诺格·琼斯，霍利黑德哈比队的队长——”
    他漫无边际的岔开话题，罗里吧嗦的回忆起了往事，整个下午，他都在讲述他当年教过的杰出巫师的许多趣闻轶事，他们在霍格沃茨时都欣然加入了他的鼻涕虫俱乐部。
    注：斯拉格霍恩(slughorn)这一姓氏的前半部分(slug)的意思是鼻涕虫的组织。
    伽蓝困得直打瞌睡，巴不得赶紧和她的雷一起睡觉，却又不知道怎样脱身才不失礼，最后，火车驶过一段长长的浓雾地区，进入了红彤彤的晚霞里，霍拉斯环顾一下四周，在暮色中眨了眨眼睛。
    “哎哟，天都快黑了！你们最好赶紧回去换上校袍，提贝卢斯，你有空一定要过来借那本巨尾兽的书，伽蓝，欢迎你随时来找我，”他朝伽蓝眨眨眼睛，“好了，你们走吧，快走吧！”
    伽蓝走到昏暗的过道上时，拉巴斯坦已经在那里等着了。
    “谢天谢地，总算结束了，”伽蓝打了个呵欠，“怪不得妈妈说最好不要参加祖父的聚会，每次爸爸不得不去祖父那里应酬，他回来之后那副表情都好像刚刚他去和一百个巨怪搏斗了似的。”
    “是啊，我很庆幸，他没有邀请我，”拉巴斯坦幸灾乐祸的说，“我父亲读书的时候也是鼻涕虫俱乐部的成员，但听我兄长说，他是去看美女的。”
    “什么美女？”伽蓝跟着他往回走，诧异的问。
    “我也不知道，回头我写封信问问兄长。”
    拉多福斯·莱斯特兰奇：噢，我的卡丽丝…
    卡斯珀：你滚！
    拉巴斯坦不知道他马上就会从兄长口中得知一个天雷滚滚的三角恋爱情故事，关于小巴蒂的祖母和他的父亲，现在过道里几乎空无一人，差不多每个人都回到车厢里去换校袍、收拾行李了，他带着伽蓝回到了包间，然后往她身上套黑色的校袍。
    火车很快就要到站了，从窗外闪过的荒凉景色来看，距霍格莫德车站还有不到半小时，伽蓝望着天花板上摇晃的灯笼，心情有点低落。
    “我想爸爸妈妈，我还害怕分院。”
    “别怕，我亲爱的，”拉巴斯坦低声的说，递给她一壶橘子汁，“以后我会陪着你，直到你毕业我就不再工作了，我们去瑞士好不好？”
    “可我不想离开他们。”伽蓝抱着橘子汁，纠结的说。
    “每个孩子都会这样的，”拉巴斯坦耐心的说，“而且每周末你都可以回去看他们，或者邀请他们来瑞士，克劳奇夫人很喜欢咱们的房子，据说他们就是在那里定情的，1958年的瑞士魁地奇世界杯…”
    火车哐啷哐啷的行驶，伽蓝又在认真的听着他讲述她听过千百遍的、但她百听不厌的、父母的爱情故事。
    当火车减慢速度、缓缓向前滑动时，过道里又挤满了人，随着火车哐当一声停下，人们鱼贯而出，拥着拉巴斯坦和伽蓝下车来到漆黑的站台上。
    夜晚凉飕飕的空气扑面而来，伽蓝突然觉得很舒服，在人头攒动的一片人海之上，一张蓄着大胡子的脸露出微笑。
    海格举着一盏提灯高声喊道，“一年级新生！请到我这里来！”
    伽蓝尽管有些胆怯，仍然坚定的放开了拉巴斯坦的手，向海格走去。
    “雷，等着我。”
    “礼堂见，宝贝。”
    伽蓝磕磕绊绊的跟其他一年级新生一起，沿着一条陡峭狭窄的小路走下坡去，小路两旁一片漆黑，他们拐了一个弯，小路尽头是一片黑色的湖泊，湖对岸的山坡上耸立着一座宏伟的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下闪烁着橘色的暖光。
    “上船吧，孩子们，一条船四个人！”海格指着泊在岸边的一队小船大声说。
    伽蓝走近了离她最近的船，巧合的是，比尔也在这艘船上，他好心的伸出手臂，于是伽蓝轻盈的落进了船里。
    一队队小船划过波平如镜的湖面向前驶去，不多时，小船载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤帐幔，来到隐秘的开阔入口，这里似乎是城堡地下，他们到达了一个码头，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面，学生纷纷下船。
    之后他们在海格提灯的灯光照耀下走进山岩中的一条隧道，最后终于到达了城堡阴影下的一处平坦潮湿的草地，上了一段石阶，聚在两扇巨大的橡木门前。
    海格举起一只硕大的拳头，往城堡大门上敲了三下。
    大门立时洞开，一个身穿翠绿色长袍、扎着一丝不乱的发髻的高个儿女巫站在大门前。
    “一年级新生，麦格教授。”海格说。
    “谢谢你，海格，到这里就交给我来接走。”