等书本、坩埚、袍子、猫头鹰和魔药材料买齐之后，阿洛去福斯科的冷饮店里买了好几盒冰淇淋，她把苹果味的递给巴蒂，自己留了一份草莓味，然后剩下的统统给了孩子们。
    “就剩古灵阁了吧？”她含含糊糊的说，嘴被冰淇淋塞满了。
    “没错，办完这件事我们就可以回家了。”巴蒂带他们沿着蜿蜒曲折的鹅卵石街道，朝高高耸立在小店铺之上的那座雪白的塔楼——古灵阁走去，很快，他们已经到了通往青铜大门的大理石台阶底部，大门两侧穿制服的妖精对他们鞠了一躬。
    第二道银制的大门上镌刻着窃贼必受恶报的诗句，阿洛抬头看着它，突然一个如刀刻般鲜明的记忆浮现在她的眼前：上辈子也是儿子十一岁的时候，他们一起上了去金库的小推车，小巴蒂问她石钟乳和石笋有什么区别。
    几秒钟后，他们站在了巨大的大理石门厅里，长长的柜台后面，妖精们坐在高脚凳上，接待着当天少得可怜的顾客。
    他们朝着一个年长的妖精走去，他正在透过镜片检查一块厚厚的金币，看到巴蒂，妖精把手里的金币丢到一边，随口说了声“小矮妖”，然后向巴蒂问好。
    阿洛递上去的一把小金钥匙，妖精检查过后又还给了她。
    拉巴斯坦跨步向前。
    “您是？”妖精说道，仔细的打量着他，显然很吃惊，“您有些眼熟。”
    “拉巴斯坦·莱斯特兰奇。”
    “啊呀！您——小莱斯特兰奇先生，今天我能为您做点什么？”
    “我想进入莱斯特兰奇的金库。”拉巴斯坦说。
    “您有钥匙吗？”那个妖精问。
    “有，”拉巴斯坦转身，从伽蓝脖子上的小袋子里掏出一把钥匙，“莱斯特兰奇还没有分家，目前我只有这把，这是之前由我嫂子贝拉特里克斯保管的金库钥匙。”
    “没错，是这把钥匙，”妖精拿起一个小包，里面装满了叮当作响的金属，“好的，好的！请跟我来吧，小莱斯特兰奇先生，还有克劳奇先生，克劳奇夫人，我带你们先去莱斯特兰奇家族的金库。”
    巴蒂点点头，妖精跳下高脚凳，出现在柜台的尽头，很高兴的朝他们跑过来，皮包里的东西仍在叮当作响。
    “很古老的家族…老顾客…这边走，请…”
    他丁当作响的匆匆朝大厅的一扇门走去，为他们引路，他们穿过那扇门进了粗糙的石廊，里面有燃烧的火把照明。
    妖精吹了声口哨，一辆小推车从黑暗中沿着轨道滚来，他们爬进小推车，阿洛和巴蒂坐在前面，三个孩子挤在后面，小推车猛然启动，速度越来越快，沿着迷宫似的甬道拐来拐去，向下冲去，一阵咔哒咔哒的车声，他们在钟乳石间不停的急转弯，朝地球深处飞驰，阿洛的银发向后飞扬，小巴蒂郁闷的抓住了母亲的头发——它们总是打他的脸。
    他们下到在古灵阁最深的地方，快速拐了一个急弯，等小推车停下来时，阿洛头晕目眩的靠在丈夫身上，她晕车，腿还发抖。
    这也太刺激了！跟骑扫帚没区别！
    巴蒂半搂半抱的带着她转过一个拐角，后面还跟着三个孩子，但一个大家伙让所有的人猛然止住了脚步。
    一条巨大的火龙拴在前面的地上，阻止他们接近那里的五个最深的金库，由于禁闭在地下太久，巨龙身上的鳞片已经变得苍白松动了，它的眼睛是浑浊的粉红色，两条后腿都戴着沉重的镣铐，上面的粗链子连着深深打进石头地的巨桩，它那带尖刺的巨翅收拢在身体两侧，如果展开将会充满整个地下室。
    巨龙朝他们转过丑陋的脑袋，发出一声让石头都发抖的巨吼，张开大口喷出一股烈火，阿洛立刻张开手臂，把两个孩子搂在怀里，除了伽蓝——她在拉巴斯坦背上。
    “它的眼睛不行了，”妖精叹息着说，“但那使它更加残暴，不过我们有办法控制它，它已经对叮当片形成了条件反射。”
    妖精从皮包里拿出一些小小的金属器具，摇起来就发出响亮而清脆的叮当声，就像小铁锤砸在铁砧上，他给所有人分了一个，他们摇着叮当片往前走，噪音在石壁间回响，被放大了许多倍。
    巨龙又发出一声嘶哑的吼叫，朝后退去，它在颤抖，他们靠得更近时，几乎能看到它脸上一道道可怕的伤疤。
    “它被训练过，”巴蒂给儿子解惑，“这条火龙一听到叮当片响就会想到疼痛，然后撤退，因为它惧怕火热的宝剑向它砍来。”
    “为什么我们的金库不在这里呢？”小巴蒂好奇的问。
    “因为这五个金库安保系数最高，属于魔法界最富有的五个家族，”巴蒂说，“莱斯特兰奇就是如此，还有马尔福、布莱克、奥利凡德，以及一个未知的家族。”
    这时，妖精把手掌按在门上，金库的门随之消失了，露出一个洞口，洞里从地面到天花板塞满了金币和金酒杯、银盔甲、长着脊刺或垂着翅膀的各种奇异动物的毛皮，装在宝瓶里的魔药，还有一个仍然戴着王冠的头盖骨。
    拉巴斯坦抓了一把加隆塞进口袋，又把伽蓝的小袋子装满，而巴蒂和阿洛点亮了魔杖，正在检查他们周围成堆的物品，这时，大门在他们身后重重的关上了。
    荧光照在闪烁的珠宝上，他们极其小心的原地转动，把魔杖指向每一个角落、每一道缝隙，巴蒂魔杖的光束移过盾牌和妖精制作的头盔，那一层层的架子一直顶到天花板，他的魔杖越举越高，突然照到了一个物体，他的心猛地一跳。